اختبار الرخصة المهنية اللغة الإنجليزية (B)

 ترجمة السؤال: التفكير النقدي في صف تعلم اللغة يمكن أن يحدث عندما الطلاب: يقيموا افتراضات متنوعة.

1️⃣ دائما التفكير النقدي = التقييم      2️⃣ Critically = evaluate 

 ترجمة السؤال: داخل الاتجاه المعرفي، يروا أن اكتساب اللغة بأنه:

Cognitive  > rule formation  --  Behaviorism > habit formation

 ترجمة السؤال: القراءة من بداية النص كلمة كلمة والتوقف على كل كلمة غير معروفة حتى نهاية النص هو مثال عن؟

Bottom up = يركز على الكلمات ،  Scanning = نبحث عن معلومة

النقل يكون إيجابي "positive transfer" عندما لايحدث خطا تكون اللغتين متشابهة.

المتعلم عندما ينقل من لغته الاصلية للغة المراد تعلمها وتحدث أخطاء تسمى "negative transfer" نقل سلبي.

الطالب هنا نقل من لغته الاصلية الى الثانية وقال  five years before  وأخطأ بدلاً من five years ago.

يعتبر نقل سلبي = negative transfer.

هذه الطريقة تركز على كل ما يفعله الطالب في اللغة، مهارات محددة يقدر يكتب مقال ، ينطق صحيح ويكتب تعبير.

 ترجمة السؤال: المعرفة اللغوية التي يمتلكها متحدث اللغة تسمى:

competence = knowledge  -- الكفاءة عبارة عن المعرفة اللغوية للشخص  يتملكها عن اللغة.

 ترجمة السؤال: أي مما يلي نتيجة تعلم محددة؟

الطلاب قادرين على استخدام الزمن المضارع في التقارير وهو الهدف الوحيد بينهم المحدد.

 ترجمة السؤال: ..... ليس لها برنامج محدد = Proficiency tests 
يختبر كفاءتك في اللغة مثل: الايلتس والستيب. (بدون منهج)
proficiency = غير مرتبط بمنهج  --  placement = ممكن يكون مرتبط بمنهج ذو مستويات متعددة.

المعلم للطلبة تنظرون نظرة سريعة "quick look" في النص وتعطوني "main idea" هي مثال على استراتيجية؟

(Skimming) قراءة سريعة للوصول إلى معلومات محددة = main idea scanning.

 ترجمة السؤال: عندما يكون المتعلم غير متحمس أو متوتر، يكون الفلتر العاطفي:

إذا المتعلم متوتر وغير متحمس يكون الفلتر مرتفع ولا يمكنه التعلم = Negative feelings > up > block inputs

واذا عندك دافعية وحماس وثقة ينزل الفلتر ويسمح لك بالتعلم = Positive feelings > down > allow inputs

ترجمة السؤال: أي من الخطوات التالية تبدأ فيها تدريس الطلاقة في القراءة؟

أول خطوة هي (direct instruction)

ترجمة السؤال: لا تؤثر على اكتساب اللغة الثانية

العوامل التقنية لا تؤثر في اكتساب اللغة الثانية.

 ترجمة السؤال: كلمات طالب يفهمها "understands" شفهية "orally" أو مكتوبة "in print" تسمى بماذا؟

الفهم مرتبط بالاستقبال = "receptive".

 ترجمة السؤال: مشروع جماعي يساعد في تنمية:
التعاون ، التفكير النقدي وحل المشكلات ،لان العمل الجماعي يعزز كل منها.

 ترجمة السؤال: كلمات لها نفس المعنى تسمى:

المترادفات مثل: (same-synonym)  - Good - well) - (Long - tall))

 ترجمة السؤال: حروف العلة vowels تتميز ب:

free flow of air in the oral cavity ✅ =  انسياب الهواء الحر في تجويف الفم ✅

خصائص حروف العلة تتميز بالسماح بمرور الهواء.

 ترجمة السؤال: أي نوع من أنواع الكتابة يركز على الاكتشاف والتأمل وإعادة الصياغة؟

هذه من "process writing" ، إعادة الصياغة "redrafting"

1️⃣ خطة الدرس المكتوبة لها العديد من المزايا للمعلمين أي مما يلي ليست من هذه المزايا؟

2️⃣ تعطي المعلمين فكرة عن تحفيز الدافعية والأداء للطلاب.

3️⃣ تخدمهم كدليل رسمي في ملاحظة.

4️⃣ ممكن يستخدم كسجل أو تذكير لما تم تدرسيه.

 ترجمة السؤال: ما هو نوع الهدف التعليمي في نهاية الكورس الطالب قادر على أن يذكر 3 طرق على نطق الحروف؟

حسب تصنيف بلوم التذكر "name" من مستوى المعرفة knowledge.

تصنيف الضمائر -- reciprocal ✅ -- ضمير تبادلي.

 ترجمة السؤال: عندما يتعلم المتعلمون لغة ثانية بسبب انهم مهتمون بالناس والثقافة التي تمثلها اللغة المستهدفة. يتم وصفهم على انهم:
integratively motivated = محفز اندماجي ✅

ترجمة السؤال: تكوين الكلمات والمعنى واستخدامها في السياق هي دراسات في علم:

"يسمى علم الكلمات" ✅

 ترجمة السؤال: مهارة إعادة كتابة النص والمحافظة على نفس الأفكار مع صياغة مختلفة؟

Same idea = نفس الفكرة ،  Different wording = صياغة مختلفة ، Paraphrasing = إعادة الصياغة

عند دراسة الظواهر الصوتية والنطق هذا يمثل جزء من 

 phonetics ✅ =  علم الصوتيات.

ترجمة السؤال: ..... خاصية من اللغة البشرية تسمح لعمل وإنتاج عدد لانهائي من الرسائل: هي إبداعية.

 ترجمة السؤال: ثلاث امثلة للاختبارات تستخدم في عملية التقويم:
 ✅ Proficiency , placement & achievement
البقية ليست امثلة للاختبارات.

ترجمة السؤال: أي من طرق تدريس اللغة التالية هي الأكثر توافقًا مع النظرية السلوكية؟

هذه الطريقة بنيت في الأساس على المدخل السلوكي = the behaviorist theory

 ترجمة السؤال: القدرة على فهم وظيفة الكلام في موقف معين تعتبر:

‎لأنها تعرف بفهم وظيفة الكلام المنطوق في موقف معين =  Pragmatics competence ✅

 ترجمة السؤال: تدريس المهارات الانتاجية يعني تدريس التحدث والكتابة.

 ترجمة السؤال: تسمى able في كلمة  portable = suffix

1️⃣ suffix =  المقطع ف آخر الكلمة    2️⃣  ‏affix = الإضافة.

3️⃣ ‏ Prefix = الإضافة تكون بالبداية    4️⃣  ‏Infix = تكون بالوسط.

(Top - down strategy - main idea)

 ترجمة السؤال: أي من الاتي لا يعتبر ممارسة جيدة في تدريس القواعد؟

  1️⃣ أقبل بعض الأخطاء التطويرية.

2️⃣ تركيز كيف تربط الكلمات لكي نكون المعنى.

3️⃣ أعطي الطلاب فرصة لممارسة قواعد اللغة لاستيعابها.

4️⃣  استخدام أوراق عمل ليست في سياق (جمل منفصلة).

 ترجمة السؤال: انتاج لغة وتنظيمها في "monologue" هي استراتيجية ليستخدمها معلم اللغة لتدريس مهارة؟

Monologue=one speaker in conversation = شخص واحد يتحدث.

Dialogue = two or more speaker = شخصين أو أكثر في الحوار.

إذًا "monologue" هي مرتبطة بمهارة التحدث = speaking.

 ترجمة السؤال: نظرية اكتساب اللغة الثانية التي تقارن لغة الهدف بلغة الأم للمتعلم يشار اليها باسم:

contrastive analysis = التحليل التناقضي ✅

تهتم بمقارنة اللغة المستهدفة بلغة الام لمعرفة أوجه الشبه بين اللغتين.

 ترجمة السؤال: هو جهاز يستخدمه المتعلمون لتعديل لغتهم.

 Monitor ✅ = وظيفته يحرر ويصحح اللغة.

Bottom-up=text بالنص مرتبطة = recognizing words = التعرف على الكلمات.

 ترجمة السؤال: تدريس القواعد يهتم ب التدريس الصريح؟

أشكال اللغة = language forms

 ترجمة السؤال: علم المعاني  "Lexical semantics" تظهر فائدته في كلمات مثل: "risk management" إدارة المخاطر من خلال:

فايدة علم "Lexical semantics" بأنه يفسر  معاني الكلمات المركبة مثل كلمة إدارة المخاطر  "risk management" ،  علم الـ  semantics يهتم بالمعنى،  وإدارة المخاطر "risk management"

اسم مركب يتكون من كلمتين --  semantics < meaning.

تدريس المهارات الإنتاجية يعني تدريس: التحدث والكتابة.

 ترجمة السؤال: فكرة أن القدرة على اكتساب اللغة مرتبطة بيولوجيا بالعمر تسمى:
فرضية الفترة الحرجة : اكتساب اللغة مرتبط بالعمر = Age : the critical period hypothesis

ترجمة السؤال: نشاط عندما الطالب يحتاج معلومات من الاخرين لإكمال مهمة معينة؟

Information gap = شخص عنده معلومات وشخص اخر يحتاج هذه المعلومات.

 ترجمة السؤال: إحدى طرق اكتشاف نقاط القوة والضعف في مقرر اني اجريه في بيئة صفية ماذا تسمى هذه الطريقة؟

Piloting of the book = تجريب الكتاب وتعني اصدار نسخة من الكتاب تجريبية.

 ترجمة السؤال: كيف تؤثر استخدام التعبيرات الانتقالية مثل: however  ، although على فقرة؟

فائدة استخدام الروابط مثل ( على الرغم من ، ولكن ، زيادة على ذلك ) في كتابة الفقرة.

 ترجمة السؤال: فرضية التحليل التقابلي ترتبط بالنظرية السلوكية.

 ترجمة السؤال: الطريقة التواصلية لتدريس اللغة الإنجليزية تركز على:
كلمات لغوية + قدرة على استخدام بشكل صحيح أو مناسب.

 ترجمة السؤال: عندما نطلب من الطلاب..... نص .يكون من المفيد أن نعطيهم أخطاء الكتابة الشائعة.

المراجعة والتحرير  " revise and rewrite " لأن بهذه المرحلة نعطيهم الأخطاء الشائعة لكي يتجنبوها.

ترجمة السؤال: وظيفة اللغة عندما تستخدم لنقل المعلومات؟ 

Transactional=information  ✅ ، Interactional=social ✅ 

 ترجمة السؤال: عند استخدام كتاب يحتوي على نشاط تحدث متمركز على موضوع اجنبي او غريب للطلاب السعوديين ماذا يجب ان يفعل المعلم؟

أعدل النشاط ليتناسب احتياجات وخلفية المعرفية للطلاب.

 ترجمة السؤال: تُعرف مجموعة الإشارات التي نتواصل بواسطتها بـ: اللغة:

 ترجمة السؤال: يمكن للطلاب تعلم اللغة الأجنبية/ثانية باستخدام برنامج مثل..؟

ترجمة السؤال: أي من المجموعات هي من الكلمات المساعدة؟

 ترجمة السؤال: عندما المعلم يوجه ويطلب من طلابه أن يكتبوا كل الأفكار idea مرتبطة بموضوع؟

عصف ذهني " brainstorming " أن يكتبوا كل الأفكار متعلقة بالموضوع.

 ترجمة السؤال: تمارين حل المشكلات تعمل جيدا مع المتعلمين: التحليليين.

 ترجمة السؤال: في فصل اللغة الثانية، يجب على المعلمين:

 Expect their students to use their native language ✅ = يتوقع ان الطلاب يستخدموا لغتهم الام.

 ترجمة السؤال: أحد مصادر الشائعة في كلمات اللغة الإنجليزية الجديدة الكحول مقتبسة من اللغة العربية:

الاستعارة = borrowing ، من أهم مصادر الكلمات الجديدة في اللغة الإنجليزية.

 ترجمة السؤال: أي مما يلي يعد عاملاً مهمًا يجب مراعاته عند اختيار وتقييم موقع ويب تريد استخدامه كمصدر تعليمي عبر الإنترنت لطلابك

محتوى الموقع ومدى ملاءمته لتعلمهم.

 ترجمة السؤال: النظرية اللغوية التي تشير إلى أن كل اللغات تشترك في نموذج من المبادئ وخصائص أساسية  تسمى:

Universal grammar = all languages = أي أن كل اللغات لديها خصائص مشتركة مثل ضمير فعل وغيرها.

ترجمة السؤال: المعلم يراقب متعلمين يقومان بلعب الأدوار ‏ويكتب ملاحظات عن أدائهم ‏وصف نشاط المعلم يعتبر ...؟

✅ Formal assessment: formal report or grade

🔺 التقييم الرسمي : تعطيهم شهادة رسمية ودرجة توضح نجاحهم وعدم نجاحهم.  

  🔺Informal assessment:

Collecting information about students performance  in classroom. Without doing a test

 ✅ Carry out systematic observation

🔺 التقييم الغير رسمي : جمع المعلومات عن أداء الطالب في الفصل من غير اجراء اختبار وتكون عن طريق الملاحظة.

 ترجمة السؤال: أي من الجمل التالي يحتوي على علامات ترقيم صحيح؟

جملة الوصل تأتي بين فاصلتين who……,verb ✅

ترجمة السؤال: إن قدرة اللغة البشرية للإشارة إلى الأشياء غير موجودة في البيئة الحالية تسمى:
الإحلال من خصائص اللغة بمعنى اقدر أتكلم في الماضي والحاضر وعن شيء موجود وغير موجودة  = displacement✅

تأليف بيان موجز concise عن الفكرة الرئيسية هي استراتيجية للقراءة التي تشير إلى التلخيص concise = summarizing.

Selective listening = (الاستماع الانتقائي )  ،  Long = طويلة

(main idea) وتركز على انتقاء المعلومات والأفكار الرئيسية.

 ترجمة السؤال: اختبار يقيس مقدار ما تعلمه الطلاب من المواد التي يتم تدريسها مؤخرا:

Progress  = اختبار التقدم ✅

الدافعية التي تنشأ كنتيجة لرغبة الطالب في أن يكتسب مكافأة اقتصادية أو اجتماعية 
يشار لها بأنها = Instrumental motivation ✅
دافعية وسيلية/هدف المتعلم من تعلم اللغة هو الوصول الى هدف خارجي مثل:

الحصول على وظيفة=  Intrinsic motivation ✅
دافعية داخلية/نابعة من حب المتعلم للعلم نفسه.

 ترجمة السؤال: الكلمة المركبة عبارة عن:

 كلمة تتكون من كلمتين او اكثر تقوم بدور كلمة واحدة مثال عليها: cupcakes - fingerprint - blackboard

 ترجمة السؤال: العلاقة بين الشكل اللغوي والمعنى:

 ✅ عشوائية ليس فيه علاقه arbitrary. 

 ترجمة السؤال: أي مما يلي يعتبر نشاط حركي "kinesthetic activity" ؟
يرتب قصاصات لكلمات ليحولها الى جملة. يعتبر نشاط حركي.

ترجمة السؤال: ربط المعلومات السابقة بمفاتيح في النص لكي تصل لفكرة لم يتم التصريح بوضوح بواسطة الكاتب؟

استنتاج = inferring ✅ -- لأنه قرأ نص ووصل القارئ لفكرة لم يصرح بها بوضوح.

 ترجمة السؤال: أي من الآتي صفة؟

الصفة تصف اسم وهو الطفل. 

 ترجمة السؤال: في الدرس الفعال أي المرحلة تأتي أولا التقديم أو العرض "presentation"

 ترجمة السؤال: أي من الجمل التالية ليست جملة معقدة؟

عرفنا أي رابط من كلمة fanboys.

(For - and -nor - but -or -yet - so)

إذا ربطت جملتين منفصلتين فهي جملة مركبة "compound"

 وعندنا هنا في الجملة الأولى الرابط "and" لذلك فهي compound، وهي الجملة الوحيدة ليست معقدة complex.

 ترجمة السؤال: المشكلة الأساسية  عند التعامل مع نظريات نشأة اللغة:

they lack scientific evidence ✅ = ليس لديها دليل علمي.

 ترجمة السؤال: المواقف والمعتقدات النظرية عن طبيعة اللغة وتعلم اللغة وتطبيقها في المواقف التعليمية.
النظرية Approach: هي معتقدات أنت تؤمن بها باستخدام طرق "methods" أو تكتيك للتدريس.

 ترجمة السؤال: مساعدة الطلاب في ان اعطيهم نموذج للأداء يؤدي الى:

ثقة في الأداء اللغوي = Linguistic confidence ✅

توضيح: عندما يقوم المعلم ينطق عبارة والطلاب يكررونها هنا المعلم يقوم بدور "model"

فمعناه اذا اعطيتهم نموذج لمهارة لغوية هم يكتسبوا الثقة في أداء المهارة.

 "intensive listening" يستخدم "bottom-up processing"

لأنه يركز على نفس الأشياء وهي جزيئات معينة في النص وليس النص ككل لذلك الإجابة الصحيحة (A).

ترجمة السؤال: الأنشطة التي تتطلب من الطلاب استخدام الإجراءات لحل المهام لقياس هدف تعليمي يسمى؟

 ترجمة السؤال: ...... تطور و ظهور القدرات العقلية والمهارات المختلفة التي يتكون منها العقل الإنساني.
 cognitive ✅ = التطور المعرفي هو الذي يكون العقل الإنساني.

 ترجمة السؤال: أحد مبادئ العامة لتصميم المنهج هو "orientation" ويعني:

يعتبر من ضمن المبادئ العامة لتصميم الكورس وتعريفه: العصف الذهني مع الزملاء واختيار المواد.

 ترجمة السؤال: أي من نظريات التدريس تعتمد على تنسيق اللغة وحركات الجسم لتحفيز الطلاب على المدخلات اللفظية؟

 ⬅ في هذه النظرية الطلاب يستجيبوا للمدخلات اللفظية "verbal input" من المعلم من خلال حركات جسدية  "bodily movements".

الاستماع المكثف يكون فيه تركيز مكثف =focused concentrated.  وتدريب قصيرة =brief exercises.

 ترجمة السؤال: من صفات الاختبار الجيد:
• Reliable = ثابت بمعنى أنه إذا اعيد الاختبار مرة أخرى أعطى نفس النتائج (الثبوتية)
•Valid = أن يقيس الاختبار ما يفترض أن يقيسه (المصداقية).

 ترجمة السؤال: الطالب كتب .... يحتاج هذا الطالب للمساعدة في:

V+ preposition = phrasal verb  -- (Looking to > Looking for)  -- فعل + حرف جر.

مفتاح الحل في السؤال هو كلمة "lengthy".

الاستماع لنصوص طويلة هو "extensive listening".

 ترجمة السؤال: إذا كان عمل الطالب المكتوب يحتوي على أخطاء في مجالات نحوية متعددة ، فمن الأفضل أن:
✅ اختر قاعده واحده واجعل الطالب يصححها.

 ترجمة السؤال: تدريس اللغة الإنجليزية الذي يستخدم الموضوع كأساس لأنشطة الفصل الدراسي وتعلم اللغة:

Subject matter / content ✅ ، يعني كل الأنشطة داخل الفصل تتكلم عن نفس الموضوع وهي طرق تدريس قائمة على المحتوى.

✅ غموض التركيب = لها اكثر من تفسيرين ومبني ع تركيبة الجمل.

ترجمة السؤال: المنهج الذي لا يأخذ القدرات الفريدة للطلاب في الاعتبار هو:

نلاحظ هنا الاختيارات يستخدم فيها الطالب قدرته فمثلًا يكون التركيز عليها بالتعلم التعاوني وتقويم المشاريع لكن طريقة الترجمة لا يوجد فيها أي تفاعل من الطالب أو استخدام مهارات عالية ترجمة وحفظ فقط.

 ترجمة السؤال: من أي المهارات اللغة الأربعة الأقل فهم؟ (صعبة الفهم)

Understood = مهارة استقبالية --- وهي الاستماع.